Herbed Grilled Chicken with Citrus Butter